Overheard in Boston

French guy asking a colleague:

Can you explain to me; what is ze difference between ze night stand and ze one night stand?